Traduzione italiana fatta da me (c)
Under my mask - Sotto la mia maschera
Così tante facce attorno a me,
Così tanti occhi che mi hanno ferito,
Così tante speranze che mi sparano.
Ma voi non sapete nulla di me
Non voglio essere ferito, non piu’
Sotto questa maschera c’è il vero me,
Salvami. Salvami.
Bruciale quelle parole che non mi raggiungeranno! No! No! Non una!
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce.
Soffoca, soffoca, chiudi quella tua bocca!
Io non lo so dove il mio vero volto sta deliziosamente soffocando.
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce
Indietreggia, indietreggia, tu non puoi venire qua!
Io non so dove il mio vero volto è indietreggiato, ora.
In una giornata fredda, in una nottata fredda,
Io rimango sospeso sul mio letto.
Piangevo da solo questa notte.
Il mattino può essere un brutto colpo
Per coloro che dormono ed aspettano.
Solo nella penombra.
Nessun motivo.
Non c’è da buttarsi nell’amore
Però questo ti autodistrugge
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce.
Soffoca, soffoca, chiudi quella tua bocca!
Io non lo so dove il mio vero volto sta deliziosamente soffocando.
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce
Indietreggia, indietreggia, tu non puoi venire qua!
Io non so dove il mio vero volto è indietreggiato, ora.
Fa un passo indietro, fallo!
Questa terra così bella
Con simili stelle..
La vedo,
Ma la chiave della mia porta è chiusa per essere..
Oh, oh, oh, oh
Una fredda notte buia.
Mi sono tenuto così duramente
Al mio letto, poi ho perso la voce nella mia testa
Ed ho perso il respiro, quindi piango da solo.
Sono stufo di bagnare di lacrime le mie ferite.
Sotto la maschera che mi sono costruito
Ci sono stampati degli occhi tristi.
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce.
Soffoca, soffoca, chiudi quella tua bocca!
Io non lo so dove il mio vero volto sta deliziosamente soffocando.
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce
Indietreggia, indietreggia, tu non puoi venire qua!
Io non so dove il mio vero volto è indietreggiato, ora.
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce.
Soffoca, soffoca, chiudi quella tua bocca!
Io non lo so dove il mio vero volto sta deliziosamente soffocando.
Sono stanco di restare qui
A fare belle facce
Indietreggia, indietreggia, tu non puoi venire qua!
Io non so dove il mio vero volto è indietreggiato, ora.
Il collage ridotto in pezzi di cui portiamo il peso
Non posso gettarlo via
Le mie mani non sono mai state unite a nulla
Nemmeno quando erano legate alle tue.
Be my last.
Le mie mani non stringono nulla.
Quanto lontano stavo sognando?
Senti non ho bisogno di uno scroccone
No, non voglio uno scroccone
Se vuoi un pezzo di questa roba
Devi dare, devi dare qualcosa - cit.
Basta.
D’ora in poi non mi farò piu’ scrupoli ad abbattere chi si mette sulla mia strada. Mi sono rotto altamente le palle. Ora voglio godermela io.
Io mi chiedo come una persona adulta possa non capire che trascinare un’altra persona e obbligarla a fare quello che vuole lei, solo per ipocrisia, sia sbatgliato.
Capisco che la vostra vita possa fare talmente schifo da attaccarvi come sanguisughe agli altri solo per buttarli giù con voi, o abbiate dei complessi, ma quando una persona ve lo fa notare, tentate di usare il cervello e di evitare questi comportamenti.
Ma stiamo scherzando? Che senso ha far fare alla gente cose I N U T I L I sotto qualsiasi punto di vista e dispiacevoli, che non portano vantaggio nemmeno a chi ti costringe? lol
La chiesa se la prende con una persona che dice “Mannaggia”, invece quando loro predicano l’ignoranza, falsità, ed insultano pubblicamente ciò che non conoscono, allontanando verità, libertà e conoscenza dalle persone quindi offendendo l’essere umano in quanto tale, non viene preso nessun provvedimento, anzi, vengono incoraggiati.
Questo mi fa pensare quanto essere giusto, al giorno d’oggi, sia in realtà sbagliato.
Ormai la giustizia sta diventando un privilegio da concedere a pochi, e questo non va bene.. pensare poi, che questo concetto si può trovare aldilà della chiesa e delle religioni.. beh, siamo messi male.
Traetene voi le conclusioni.
Il futuro mi sta chiamando attraverso quella porta
Non mi sembra molto felice
Puoi cambiare la tua vita durante l’adolescenza?
Voglio innamorarmi eppure ho paura
Ho una pila di problemi da risolvere
Con questo sentimento troverò la risposta
non voglio buttare via tutto il mio amore
Questo non è un sogno
la Gloria è quasi a portata di mano
e che a volte ho perso di vista
Piangi
cercare una scorciatoia è inutile
probabilmente perderò la mia strada di nuovo,giusto?
Sento le voci delle persone felici
che parlando di un episodio successo
e ci penso come se non mi riguardasse
e ora io
nella mia piccola stanza
sto pensando , sognando il futuro
Provando a chiedere a me stessa ma
ho cattive sensazioni
non so immaginare tutto il mio amore..
Non ho perso
Oltre quella luce brillante, la gloria
Dovrei avvicinarmi di più
Piango
Non darò più colpa a nessuno
Racchiuderò tutto in me
E devo farlo o sarò una bugiarda
Wo..quando i ciliegi fioriscono, sicuramente
Wo..sarò capace di confrontarmi con la mia nuova me stessa
Questo non è un sogno
Credo che il mio premio verrà
La veritè è che ho paura
Piango
perchè mi sento frustrata
creiamo un giorno di gloria
Ho ancora una possibilità
Oltre quella luce brillante, la gloria
Dovrei avvicinarmi di più
Piango
Sola in una notte stellata
anche se mi raggomitolo nel letto
Baby, non c’è tempo per piangere
![E pensare che ti amo, dove sei, dov’eravamo. E agli sguardi che mi spogliano un pò, che voglia che ho di dire di no.
[Icon by me (C)]](http://24.media.tumblr.com/tumblr_ld8kz9pGEK1qf1e1do1_100.png)
E pensare che ti amo,
dove sei, dov’eravamo.
E agli sguardi che mi spogliano un pò,
che voglia che ho
di dire di no.
[Icon by me (C)]
Jacky, noi odiamo i gay perchè è diventato di moda. Odiare i gay significa odiare il progresso, è l’lluminismo della nuova era! [Cit.]
